Frans
De vuurtorens van Hourtin zijn vierkante torens van 27 meter hoog, gemaakt van bakstenen metselwerk op een stenen sokkel. Ze liggen 200 meter uit elkaar op een noord/zuid-as. De vuurtorens van Hourtin werden in 1860 gebouwd om het schaduwgebied tussen Pointe de Grave en Cap Ferret aan te geven, waar geen lichten te zien waren. De twee lantaarns schenen voor het eerst in 1863. Een bosweg met afgesloten toegang voor auto's (open voor voetgangers en fietsen) leidt naar de vuurtoren. Het is ook bereikbaar via het netwerk van fietspaden in de staatsbossen van Hourtin en Carcans. Het is ook een gelegenheid voor een zeer aangename wandeling door dit natuurgebied van meer dan 10 hectare, waarvan een deel sinds 000 is geclassificeerd als beschermd bos. Houd er rekening mee dat de vuurtorens niet kunnen worden bezocht.