Francés
Los faros de Hourtin son torres cuadradas de 27 metros de altura, construidas con mampostería de ladrillo visto sobre base de piedra. Están separados por 200 metros en un eje norte/sur. Los faros de Hourtin se construyeron en 1860 para señalar el intervalo de sombra entre Pointe de Grave y Cap Ferret, donde no se veían luces. Los dos faroles brillaron por primera vez en 1863. Un camino forestal con acceso cerrado para automóviles (abierto para peatones y bicicletas) conduce al faro. También se puede llegar por la red de carriles bici en los bosques estatales de Hourtin y Carcans. También es una oportunidad para dar un paseo muy agradable por este espacio natural de más de 10 hectáreas, parte de las cuales está catalogado como bosque de protección desde 000. Tenga en cuenta que los faros no se pueden visitar.